Hanna Juszkiewicz-Corblin

In 2008, she graduated from the Faculty of Law and Administration of the University of Gdańsk and completed her undergraduate studies in English language teaching at the Faculty of Philology of the same university. In the following years, she obtained a master's degree in philological studies and postgraduate studies in: Translatology - legal and economic translation.

She graduated from foreign law schools: School of American Law run by the Chicago-Kent College of Law in cooperation with the University of Gdańsk and the course "Introduction to English Law" at the London School of Economics and Political Science.

She participated in the summer school of translation studies at University College London and numerous professional trainings and translator conferences.

For many years she taught legal English in the Tricity area. In 2011-2013, she taught specialist translation at the Institute of English and American Studies at the Faculty of Philology, University of Gdańsk.

In 2011, she completed an internship as a lawyer-linguist at the European Central Bank. In the following years, she twice won a competition for an external lawyer-linguist at this institution, where she participates in the preparation of Polish language versions of ECB legal acts concerning monetary policy, payment and settlement systems, means of payment, financial market stability and banking supervision.

Within the framework of cooperation with private sector entities, she translates, among others, commercial contracts, corporate documents, pleadings, legal opinions, as well as articles and scientific papers.